27 juin 2008
Spéciale Bac
Saison du bac oblige, voici un petit florilège de perles découverts au fil de corrections. L'orthographe est bien sûr d'origine.
Comment expliquer un texte :
"[les couleurs] évoquent pour moi le silence, l'apaisement, le méli-mélo" (élève de 3ème, 2003)
"Le ton de ce poème est affligeant" (élève de 2nde, 2005)
"Selon la Bible, Jésus est un juifs qui fait des bétises" (élève de 6ème, 2006)
"Dieu a donné les Fables de la loi à Moïse" (élève de 6ème, 2006)
"Une ville verte comme la cerise sur le gâteau" (élève de 3ème, 2006)
Spéciale dédicace aux nostalgiques de Dallas et de Santa Barbara :"Il a fait avouer sa mère que le père de cet homme était son propre frêre et non le mari de cette immonde
femme" (brevet 2006)
Ben oui, quand on y pense :
"L'oeuvre poétique, c'est plein de poésie" (élève de 5ème, 2003)
"Une pièce de théatre, c'est une pièce ou des gen qui essayent de faire comme des films" (élève de 5ème, 2003)
"En Autriche, il pleut souvent, c'est vraiment un pays d'escargots" (élève de 3ème, 2006)
"Il faut joué c'est important ça fait mourrir plus vieux" (élève de 4ème, 2006)
La langue française est tellement plus jolie comme ça :
"Cela faisait environ neuf mois qui s'étaient écroulés"* (élève de 2nde, 2003)
"Camille et Rosette sont des soeurs de laid"* (élève de 2nde, 2003)
"Rousseau se met sur un pied d'estale"* (bac 2003)
"Je me suis levé de bonheur" (élève de 5ème, 2004)
"J'ai de très beaux cheveux frisés comme une pelouse de stade" (élève de 4ème, 2006)
"T'es bien silicieux d'un coup" (élève de 3ème, 2006)
"Il est émoustouflé de cette rencontre" (élève de 3ème, 2006)
Paradoxes temporels :
"Victor Hugo rédigea les Contemplations en 1856 lors de la première guerre mondiale" (Bac 2005)
"Balzac est le chef de file du mouvement baroque" (bac 2008)
"Balzac est un écriavain très célèbre du XVIIème siècle" (bac 2008)
"Honoré de Balzac, auteur et dramaturge français est connu pour ses romans originaux tel que Madame Bovary, roman très connue et très intéressant" (bac 2008)
Jeux de mots volontaires ?
"L'éléphant cria de peur : "Ne tirez pas sur un animal sans défense !"
"L'éléphant qui ne voyait plus le chasseur cria : "Où êtes-vous, je n'y vois rien" (brevet 2003)
Pensées profondes ?
"Tous les êtres vivants meurent mais des prédécesseurs viendront prendre leur place" (élève de 2nde, 2005)
"Ne pouvant faire quelque chose comme se marier, il préféra se suicider" (élève de 2nde, 2005)
"Nous pouvons conclure que la mort est plus universelle que la vie car tout le monde meurt mais tout le monde ne vit pas" (élève de 2nde, 2005)
Classés X :
"Je m'étais approché du paquet, agité et souriant" (élève de 2nde, 2003)
"[les religieuses] furent emportées de force sur le navire pour assoupir les envies de ces pirates sanguinaires"* (élève de 2nde, 2003)
Un immense merci à tous ces élèves qui ensoleillent nos heures de correction et qui permettent même aux profs de briller en société en relatant leur exploits.
Que serions-nous sans vous ?
* Merci à Monty de m'avoir prêté ces perles issues de sa collection personnelle.
